1 00:00:04,261 --> 00:00:06,303 Dado que los recursos son finitos, 2 00:00:06,304 --> 00:00:10,142 Necesitamos reglas para la entrada y salida de la colonia. 3 00:00:10,851 --> 00:00:12,893 Pero jugadores indiscriminados como Dhruv 4 00:00:12,894 --> 00:00:17,274 No se le puede dejar salir de la barrera. 5 00:00:18,025 --> 00:00:22,653 Primero debemos eliminar a los jugadores similares. en otras colonias. 6 00:00:22,654 --> 00:00:24,697 El contacto con la colonia es clave. 7 00:00:24,698 --> 00:00:25,614 1. ENTREGA DE PUNTOS 2. RETIRARSE DEL JUEGO DEL SACRIFICIO 8 00:00:25,615 --> 00:00:27,908 Las dos reglas que propuso Fushiguro. 9 00:00:27,909 --> 00:00:29,702 Métodos de contacto. Entrada y salida de colonia. 10 00:00:29,703 --> 00:00:30,494 3. COMUNICACIÓN A TRAVÉS DE LA BARRERA 4. ENTRAR Y SALIR DE LA BARRERA 11 00:00:30,495 --> 00:00:34,416 Se necesitan cuatro adiciones a las reglas para resolver esto. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,876 Todo el mundo está agotado de Shibuya. 13 00:00:36,877 --> 00:00:38,920 Sus cuerpos y mentes están en sus límites. 14 00:00:40,672 --> 00:00:41,798 Sr. Gojo… 15 00:00:42,716 --> 00:00:46,011 No lo tendré mata a su mejor amigo dos veces. 16 00:00:46,762 --> 00:00:48,721 Mataré a Kenjaku. 17 00:00:48,722 --> 00:00:50,849 Conseguiré los 400 puntos yo solo. 18 00:00:57,939 --> 00:00:59,775 {\an8}Puedes salir ahora. 19 00:01:00,275 --> 00:01:03,903 Dirigámonos al norte hasta el borde de la barrera. 20 00:01:03,904 --> 00:01:05,571 Llévame. 21 00:01:05,572 --> 00:01:06,448 Aguanta ahí... 22 00:01:07,574 --> 00:01:09,450 {\an8}Descansemos un momento. 23 00:01:09,451 --> 00:01:13,913 {\an8}El estadio Era el territorio de un hechicero muy poderoso. 24 00:01:13,914 --> 00:01:17,542 {\an8}- No creo que nadie venga aquí todavía… - ¿Qué es ese sonido? 25 00:01:22,214 --> 00:01:24,216 {\an8}Corre dentro del estadio. 26 00:01:26,384 --> 00:01:27,551 - ¿Qué? - ¡Apurarse! 27 00:01:27,552 --> 00:01:29,763 {\an8}- ¿Qué está pasando? - Ayuda… 28 00:01:35,101 --> 00:01:36,019 ¡Ayuda! 29 00:01:41,817 --> 00:01:43,985 Estas cucarachas… ¿Son reales? 30 00:01:46,071 --> 00:01:47,072 Maldita sea. 31 00:01:53,286 --> 00:01:54,537 ¡Rika, déjalo! 32 00:01:54,538 --> 00:01:55,413 ¡Mover! 33 00:01:56,832 --> 00:01:58,125 ¡Claro! 34 00:02:11,972 --> 00:02:14,224 {\an8}Kogane, ¿esa cosa también es un jugador? 35 00:02:15,392 --> 00:02:17,811 {\an8}Sí, ese es Kurourushi. 36 00:02:19,187 --> 00:02:21,523 {\an8}Entonces los espíritus malditos también pueden ser jugadores... 37 00:02:28,738 --> 00:02:30,657 {\an8}ESPADA DE VIDA ENCONTRADA 38 00:02:38,039 --> 00:02:39,124 ¿Qué? 39 00:02:49,092 --> 00:02:50,093 Estoy siendo observado. 40 00:02:51,052 --> 00:02:54,138 Probablemente dos jugadores de alto puntaje… 41 00:02:54,139 --> 00:02:56,599 ¿Por qué interfieres? 42 00:02:56,600 --> 00:02:58,268 Kurourushi es un espíritu maldito. 43 00:02:58,852 --> 00:03:01,937 ¿Por qué nos matas? 44 00:03:01,938 --> 00:03:03,439 Con un espíritu maldito, 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,859 Puedo exorcizarlo disparando energía positiva 46 00:03:06,860 --> 00:03:08,361 en su cuerpo. 47 00:03:08,862 --> 00:03:10,989 Debería ser yo quien pregunte eso. 48 00:03:11,489 --> 00:03:12,698 Pero… 49 00:03:12,699 --> 00:03:15,702 ¡Me gusta el sabor del hierro! 50 00:03:18,622 --> 00:03:21,332 No quiero que los otros dos sepan 51 00:03:21,333 --> 00:03:23,584 Puedo usar la técnica maldita inversa. 52 00:03:23,585 --> 00:03:26,545 Rika está protegiendo a todos. en el estadio. 53 00:03:26,546 --> 00:03:28,672 Tengo que terminar Kurourushi sin usar 54 00:03:28,673 --> 00:03:30,258 ¡Rika o técnica maldita inversa! 55 00:03:36,431 --> 00:03:39,976 Ciego. 56 00:04:53,049 --> 00:04:55,467 Se han añadido cinco puntos. 57 00:04:55,468 --> 00:04:57,262 Entonces, ¿puedes usarlo? 58 00:04:58,263 --> 00:04:59,389 Técnica maldita inversa. 59 00:05:07,522 --> 00:05:09,064 ¿Qué fue eso? 60 00:05:09,065 --> 00:05:10,108 ¿Una huelga? 61 00:05:20,410 --> 00:05:23,162 Mi brazo está de vuelta... No pasa nada. 62 00:05:23,163 --> 00:05:26,332 Probablemente manipula el espacio 63 00:05:26,333 --> 00:05:29,585 ¿Pero tal vez no pueda aplastar a nadie con él? 64 00:05:29,586 --> 00:05:32,839 Se siente como crear una distorsión... como una aberración de lente. 65 00:05:33,423 --> 00:05:34,799 Mi técnica percibe el "cielo" 66 00:05:35,550 --> 00:05:37,594 como una "superficie". 67 00:05:39,596 --> 00:05:41,056 Como esto. 68 00:05:41,639 --> 00:05:43,058 Ella está revelando su técnica. 69 00:05:44,017 --> 00:05:45,810 Vamos, date prisa y atácame... 70 00:05:46,436 --> 00:05:48,937 Sólo pregunto, pero... 71 00:05:48,938 --> 00:05:51,565 No te importa que te maten, ¿verdad? 72 00:05:51,566 --> 00:05:54,735 Entiendo por qué los débiles luchan desesperadamente, 73 00:05:54,736 --> 00:05:58,198 pero puedes conseguir puntos cuando quieras. 74 00:05:58,698 --> 00:06:01,201 Entonces, ¿por qué luchar de forma tan agresiva? 75 00:06:01,785 --> 00:06:02,827 Este tipo… 76 00:06:03,495 --> 00:06:04,453 ¿Qué? 77 00:06:04,454 --> 00:06:07,831 Se reencarna en un hechicero. ¿Es algo tan casual ahora? 78 00:06:07,832 --> 00:06:11,960 Para nosotros, esto es una resurrección. ¡Una resurrección! 79 00:06:11,961 --> 00:06:14,338 Nadie sin arrepentimientos en la primera vida. 80 00:06:14,339 --> 00:06:16,674 Aceptaría la oferta de Kenjaku. 81 00:06:17,258 --> 00:06:18,802 Dios, es irritante… 82 00:06:19,385 --> 00:06:23,473 El juego del sacrificio es sólo la primera etapa de nuestra segunda vida. 83 00:06:23,973 --> 00:06:26,935 Después de todo, Kenjaku está detrás de todo esto. 84 00:06:27,519 --> 00:06:30,647 Deberías intentar conseguir puntos. para prepararse para cualquier escenario. 85 00:06:31,481 --> 00:06:34,234 ¿No tienes amigos o pareja? 86 00:06:36,444 --> 00:06:37,569 ¿Qué? 87 00:06:37,570 --> 00:06:41,406 No tuve amigos hasta hace poco. 88 00:06:41,407 --> 00:06:43,159 pero todavía no puedo identificarme contigo en absoluto. 89 00:06:44,202 --> 00:06:45,869 Este sentimiento... 90 00:06:45,870 --> 00:06:48,540 Como si alguien estuviera hojeando justo al borde de mi ira. 91 00:06:49,415 --> 00:06:53,419 Sólo porque te arrepientes, matas gente cientos de años después... 92 00:06:54,003 --> 00:06:56,923 ¿Por qué haces todo? ¿Sólo por tu propio bien? 93 00:06:57,507 --> 00:06:58,424 Tu… 94 00:06:59,384 --> 00:07:00,969 ¿Eres de sangre Fujiwara? 95 00:07:01,594 --> 00:07:03,720 ¿Qué sería un clan? 96 00:07:03,721 --> 00:07:05,223 como el tuyo ¿entiendes? 97 00:07:15,650 --> 00:07:16,818 Explosión de granito. 98 00:07:26,911 --> 00:07:27,996 ¿Es Ishigori? 99 00:07:28,621 --> 00:07:32,000 Esa azotea, ¿eh? Estaba bastante cerca. 100 00:07:32,584 --> 00:07:36,086 Incluso con Rika ahí, un golpe directo 101 00:07:36,087 --> 00:07:39,715 a este nivel todavía mataría gente. 102 00:07:39,716 --> 00:07:40,758 El primero es Ishigori. 103 00:07:41,593 --> 00:07:44,052 Con Kurourushi y Dhruv desaparecidos, 104 00:07:44,053 --> 00:07:46,389 No hay razón para dejar que Ishigori ande libre. 105 00:07:46,890 --> 00:07:48,515 Okkotsu también. 106 00:07:48,516 --> 00:07:49,726 Caza. 107 00:07:51,644 --> 00:07:53,396 Explosión de granito. 108 00:08:06,159 --> 00:08:09,329 Ey. No me decepciones ahora. 109 00:08:11,664 --> 00:08:13,707 ¿Se ha ido? Así es. 110 00:08:13,708 --> 00:08:15,627 Esa brecha que Okkotsu hizo antes... 111 00:08:20,256 --> 00:08:22,800 Por favor lucha un poco más eficientemente. 112 00:08:23,468 --> 00:08:25,886 ¿Y eso llenará tu estómago? 113 00:08:25,887 --> 00:08:26,888 ¿Okkotsu? 114 00:08:31,434 --> 00:08:34,228 ¿Le dirías a un niño antes de un banquete? 115 00:08:34,229 --> 00:08:37,023 ¿Para reducir el ritmo y comer con calma? 116 00:08:38,691 --> 00:08:40,318 Creo que lo haría, de hecho. 117 00:08:41,319 --> 00:08:44,238 Tienes razón. De hecho, podría decir eso. 118 00:08:44,239 --> 00:08:45,990 Mi ejemplo fue malo. 119 00:08:46,491 --> 00:08:50,495 Mi primera vida estaba aproximadamente llena en un 80%. 120 00:08:51,204 --> 00:08:55,708 Luché contra oponentes fuertes y conocí a algunas mujeres geniales. 121 00:08:56,209 --> 00:09:00,171 Honestamente, si me preguntas si me arrepiento, Realmente no tengo ninguno. 122 00:09:02,131 --> 00:09:06,719 Este vago tipo de sed Es un verdadero dolor, Okkotsu. 123 00:09:07,262 --> 00:09:10,598 Todos me miran como, "¿Con qué no estás satisfecho?" 124 00:09:12,976 --> 00:09:16,771 Este cigarrillo... es un poco dulce. después de fumarlo. 125 00:09:18,356 --> 00:09:20,232 mi vida… 126 00:09:20,233 --> 00:09:22,402 no tenia postre. 127 00:09:23,111 --> 00:09:24,153 Aquí viene. 128 00:09:32,996 --> 00:09:34,789 ¿Por qué no estoy satisfecho? 129 00:09:35,832 --> 00:09:37,333 ¡Ya sabes la respuesta! 130 00:09:44,799 --> 00:09:48,011 ¡Estoy insatisfecho porque aún no estoy lleno! 131 00:10:02,400 --> 00:10:04,652 ¡Será mejor que no te aplasten ya! 132 00:10:20,877 --> 00:10:22,003 Eso dolió. 133 00:10:39,687 --> 00:10:40,772 Está bien. 134 00:10:47,320 --> 00:10:49,280 ¿No llamas a tu shikigami? 135 00:10:50,990 --> 00:10:52,033 No puedo hacerlo. 136 00:10:52,992 --> 00:10:54,619 No mientras estés arrasando así. 137 00:10:55,203 --> 00:10:56,788 Eso es una lástima. 138 00:11:00,041 --> 00:11:01,918 Está intentando reducir mis opciones, pero... 139 00:11:03,002 --> 00:11:04,128 De frente... 140 00:11:06,005 --> 00:11:06,964 ¡Seguiré adelante! 141 00:11:08,549 --> 00:11:09,716 ¡Dulce! 142 00:11:09,717 --> 00:11:12,595 ¡De eso estoy hablando, Okkotsu! ¡Entonces toma esto! 143 00:11:15,848 --> 00:11:17,767 ¡Su densidad de energía maldita acaba de dispararse! ¡No es bueno! 144 00:11:23,356 --> 00:11:25,274 ¡Bien hecho! Aquí está tu recompensa. 145 00:11:29,821 --> 00:11:31,196 Oh, vaya. 146 00:11:31,197 --> 00:11:33,324 Parece que me sobrecalenté. 147 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 No está mal, Okkotsu. 148 00:11:44,001 --> 00:11:47,255 ¿Eres mi... postre? 149 00:11:54,554 --> 00:11:55,554 {\an8}Tú... 150 00:11:55,555 --> 00:11:57,557 {\an8}¡Eres increíble! 151 00:12:02,728 --> 00:12:04,313 Lo que golpeo no es una persona, 152 00:12:04,939 --> 00:12:06,441 sino la superficie del cielo. 153 00:12:08,776 --> 00:12:09,777 Rompehielos fino. 154 00:12:13,489 --> 00:12:15,992 ¡Fuera de mi camino! ¡Eres un monstruo enfermo! 155 00:12:18,661 --> 00:12:21,539 ¡¡Cállate, pedazo de basura!! 156 00:12:27,920 --> 00:12:29,713 Tan persistente… 157 00:12:29,714 --> 00:12:33,009 Bien. Decidí que te haría sufrir. 158 00:12:34,677 --> 00:12:36,219 Eso golpea fuerte... 159 00:12:36,220 --> 00:12:39,223 Primera vez que me golpean por mi propia técnica... 160 00:12:39,765 --> 00:12:42,392 La técnica maldita inversa es un problema 161 00:12:42,393 --> 00:12:44,604 pero el maldito costo de la energía es enorme. 162 00:12:47,231 --> 00:12:50,818 Por fin puedo ver el fondo, Okkotsu. 163 00:12:51,402 --> 00:12:53,987 Incluso el mejor restaurante decepciona 164 00:12:53,988 --> 00:12:57,700 cuando está casi vacío a la hora de cerrar… 165 00:12:59,327 --> 00:13:01,287 Entonces, ¿no fuiste tú después de todo? 166 00:13:07,001 --> 00:13:08,960 Quería más distancia 167 00:13:08,961 --> 00:13:11,296 desde el estadio donde están todos, 168 00:13:11,297 --> 00:13:12,298 pero no se puede evitar. 169 00:13:17,595 --> 00:13:19,388 Ven aquí, Rika. 170 00:13:20,515 --> 00:13:21,682 Todo. 171 00:13:24,769 --> 00:13:27,062 ¿La manifestación completa de A shikigami? 172 00:13:27,063 --> 00:13:28,813 {\an8}¿Cómo es esto posible? 173 00:13:28,814 --> 00:13:31,651 ¡Su energía maldita está surgiendo de nuevo! 174 00:13:32,235 --> 00:13:34,862 Yuta, ¿cuál quieres? 175 00:13:35,446 --> 00:13:38,115 Gracias. Aquél. 176 00:13:39,867 --> 00:13:42,744 Después de que Rika Orimoto falleciera, la Rika es ahora 177 00:13:42,745 --> 00:13:47,500 una técnica externa y una energía maldita reserva dejada para Okkotsu. 178 00:13:48,084 --> 00:13:50,460 Cuando se conecta a Rika a través del anillo, 179 00:13:50,461 --> 00:13:54,631 puede utilizar técnicas almacenadas, manifiesta Rika, 180 00:13:54,632 --> 00:13:58,135 y aprovechar el suministro de energía maldito de Rika, durante esa duración. 181 00:13:59,095 --> 00:14:03,182 El tiempo máximo de conexión es de cinco minutos. 182 00:14:05,434 --> 00:14:06,269 Muy bien. 183 00:14:06,978 --> 00:14:08,145 Vamos. 184 00:14:08,854 --> 00:14:10,147 ¡No me subestimes! 185 00:14:14,944 --> 00:14:16,445 No te muevas. 186 00:14:17,071 --> 00:14:19,657 El ojo y el colmillo de la serpiente... ¡No puedo moverme! 187 00:14:25,204 --> 00:14:26,705 ¡Oye! 188 00:14:26,706 --> 00:14:28,583 ¡Eso es demasiado suave! 189 00:14:31,043 --> 00:14:32,377 - ¡Rika! - Sí. 190 00:14:32,378 --> 00:14:33,254 ¡Vamos! 191 00:14:34,839 --> 00:14:35,631 ¡No funciona! 192 00:14:41,095 --> 00:14:42,722 ¡Eso estuvo cerca! 193 00:14:44,140 --> 00:14:46,309 ¡No te adelantes! 194 00:15:15,922 --> 00:15:18,381 No lo haré… 195 00:15:18,382 --> 00:15:20,760 ¡te perdono! 196 00:15:31,062 --> 00:15:31,979 ¿Qué? 197 00:15:32,605 --> 00:15:33,606 ¡Aquí voy! 198 00:15:36,943 --> 00:15:37,985 ¡Sí! 199 00:15:38,527 --> 00:15:40,488 Ni siquiera esto es suficiente para bloquearlo... 200 00:15:43,324 --> 00:15:44,492 ¿Quieres jugar? 201 00:16:13,854 --> 00:16:15,439 ¡Rompehielos fino! 202 00:16:25,825 --> 00:16:26,825 EL EQUIPO DE ASESINATO DIRECTO DEL CLAN FUJIWARA ESCUADRÓN SOL, LUNA Y ESTRELLAS 203 00:16:26,826 --> 00:16:27,826 VIVIENDO EN LAS SOMBRAS, DEDICADO DESINTERNASMENTE 204 00:16:27,827 --> 00:16:28,744 PROHIBIDO INCLUSO TENER NOMBRE 205 00:16:29,912 --> 00:16:30,954 EL CLAN ME DIO UN NOMBRE 206 00:16:30,955 --> 00:16:31,955 COMO SUSTITUTO POR EL MIEMBRO DEL CLAN QUE HABÍAN MATADO 207 00:16:31,956 --> 00:16:32,832 PARA EJECUTARME 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,501 ¡Fujiwara! 209 00:16:36,502 --> 00:16:38,378 Mi apetito… 210 00:16:38,379 --> 00:16:40,214 ¡Se queda quieto! 211 00:16:41,924 --> 00:16:43,467 ¡Vamos a comer! 212 00:16:45,428 --> 00:16:46,846 ¡Siempre eres tú! 213 00:16:47,430 --> 00:16:49,556 ¡Siempre los que bloquean mi camino! 214 00:16:49,557 --> 00:16:51,683 ¿Tienes tanto miedo? 215 00:16:51,684 --> 00:16:54,353 ¿De que me convierta en alguien? 216 00:17:00,651 --> 00:17:03,946 Dhruv Lakdawalla, derrotado por Okkotsu. 217 00:17:04,739 --> 00:17:08,825 Su técnica trata el camino de un shikigami. 218 00:17:08,826 --> 00:17:12,163 como su dominio, y todo lo que toca es arrancado. 219 00:17:14,665 --> 00:17:15,790 ¿Es esto…? 220 00:17:15,791 --> 00:17:17,668 ¿La técnica de Dhruv? 221 00:17:18,169 --> 00:17:19,294 Podría ser que… 222 00:17:19,295 --> 00:17:21,296 La técnica de Okkotsu es… 223 00:17:21,297 --> 00:17:22,631 ¿Copiar? 224 00:17:35,436 --> 00:17:39,272 No se cuales son mis ancestros te hice a ti, pero 225 00:17:39,273 --> 00:17:41,733 viviendo solo para ti 226 00:17:41,734 --> 00:17:43,818 algún día llegará a su límite. 227 00:17:43,819 --> 00:17:47,197 Callarse la boca. "Vive para alguien más." 228 00:17:47,198 --> 00:17:49,241 "No necesitas convertirte en nada". 229 00:17:50,826 --> 00:17:53,328 Los que dicen eso siempre son... 230 00:17:53,329 --> 00:17:55,873 los que ya se convirtieron en alguien! 231 00:18:11,680 --> 00:18:15,101 ¡Basta de hablar! Una vez que hayas llegado hasta aquí... 232 00:18:16,602 --> 00:18:18,562 ¡Las palabras ya no son suficientes! 233 00:18:23,776 --> 00:18:25,528 - Ampliación de Dominio. - Ampliación de Dominio. 234 00:18:27,988 --> 00:18:30,990 ¡Devuélvele a Yuta! 235 00:18:30,991 --> 00:18:33,868 Incluso si alguien invade el dominio más tarde… 236 00:18:33,869 --> 00:18:35,954 No estoy aquí para prolongar esto. 237 00:18:35,955 --> 00:18:38,249 ¡Terminemos esto limpiamente! 238 00:18:40,209 --> 00:18:44,170 En ese momento, el diablo negro de la era moderna… 239 00:18:44,171 --> 00:18:48,424 ¡Me encanta el sabor del hierro! 240 00:18:48,425 --> 00:18:50,344 …barre el dominio. 241 00:18:53,430 --> 00:18:55,181 Antes de quedarse dormido, Kurourushi 242 00:18:55,182 --> 00:18:58,727 había completado la partenogénesis. 243 00:18:59,937 --> 00:19:04,190 Kurourushi todavía vive como un espíritu maldito. 244 00:19:04,191 --> 00:19:07,862 Un caótico choque de dominios a tres bandas. 245 00:19:09,029 --> 00:19:12,616 Y un intruso no planificado. 246 00:19:13,200 --> 00:19:14,577 El dominio… 247 00:19:17,454 --> 00:19:19,081 se derrumba. 248 00:19:24,545 --> 00:19:25,880 ¿Por qué está Kurourushi aquí? 249 00:19:28,841 --> 00:19:29,925 Dios… 250 00:19:31,302 --> 00:19:34,972 ¡Maldita sea! Inmediatamente después de la expansión del dominio, mi técnica es… 251 00:19:41,812 --> 00:19:45,440 ¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi brazo… Fujiwara?! 252 00:19:45,441 --> 00:19:46,483 eso es suficiente, 253 00:19:47,067 --> 00:19:47,943 Uro. 254 00:19:48,444 --> 00:19:51,238 No fuiste invitado a esta mesa. 255 00:19:53,490 --> 00:19:55,034 Explosión de granito. 256 00:19:58,621 --> 00:20:02,457 La técnica de Ishigori es Descarga de Energía Maldita. 257 00:20:02,458 --> 00:20:06,920 Este ataque extremadamente simple 258 00:20:06,921 --> 00:20:10,132 se desempeña al mismo nivel incluso cuando la técnica se agota. 259 00:20:18,140 --> 00:20:19,141 Ahora bien… 260 00:20:22,519 --> 00:20:24,146 Sentémonos a comer, 261 00:20:25,773 --> 00:20:26,899 Okkotsu. 262 00:20:28,400 --> 00:20:30,110 Vamos, Rika. 263 00:20:35,199 --> 00:20:37,450 Sólo durante la manifestación completa de Rika 264 00:20:37,451 --> 00:20:41,913 ¿Puede Okkotsu usar energía maldita de alto rendimiento? 265 00:20:41,914 --> 00:20:45,876 Sin embargo, su producción máxima está ligeramente por debajo del de Ishigori. 266 00:20:47,378 --> 00:20:50,588 Carga y libera ante Ishigori 267 00:20:50,589 --> 00:20:53,425 puede alcanzar el máximo rendimiento. 268 00:20:53,926 --> 00:20:55,386 Ese era el plan… 269 00:20:56,053 --> 00:20:58,846 {\an8}VAMOS CON TODO 270 00:20:58,847 --> 00:21:01,766 Más de 400 años de anhelo, 271 00:21:01,767 --> 00:21:04,395 una mirada ardiente proporcional a esa sed 272 00:21:05,020 --> 00:21:09,732 derrite el corazón de Yuta Okkotsu, 273 00:21:09,733 --> 00:21:13,487 que no encuentra sentido en luchar contra sí mismo. 274 00:21:14,154 --> 00:21:15,906 Sólo por esta vez, ¿vale? 275 00:21:34,883 --> 00:21:38,345 ¡Eres realmente dulce, Okkotsu! 276 00:21:48,814 --> 00:21:52,234 ¡Bien! ¡Hagamos esto una y otra vez! 277 00:21:56,155 --> 00:21:58,324 El grande también puede disparar por sí solo... 278 00:21:58,907 --> 00:21:59,700 Pero… 279 00:22:01,076 --> 00:22:03,203 El poder es lamentable. 280 00:22:04,455 --> 00:22:07,082 Expansión del dominio, más la pelea conmigo… 281 00:22:07,791 --> 00:22:12,587 Sé que eres bueno, pero incluso tú Ya no puedo recuperar mucho. 282 00:22:12,588 --> 00:22:14,422 Es hora de terminar esto. 283 00:22:14,423 --> 00:22:17,009 ¡Explosión de granito! 284 00:22:21,430 --> 00:22:23,849 La técnica de Okkotsu… 285 00:22:24,558 --> 00:22:26,852 ya se ha recuperado. 286 00:22:29,730 --> 00:22:31,523 ¿La técnica de Uro? 287 00:22:32,066 --> 00:22:34,567 ¡No es sólo un usuario del habla maldito! 288 00:22:34,568 --> 00:22:35,818 Esa gran cosa probablemente 289 00:22:35,819 --> 00:22:39,447 tiene otra técnica ¡Diferente a Okkotsu! 290 00:22:39,448 --> 00:22:43,076 ¡Me equivoqué! ¡Su técnica es Copia! 291 00:22:43,077 --> 00:22:46,329 Pero tiene que haber condiciones. ¿Cuándo se cumplieron las condiciones? 292 00:22:46,330 --> 00:22:47,998 ¿Mientras no estaba mirando? 293 00:22:48,624 --> 00:22:50,375 ¿Podría ser incondicional? 294 00:22:54,630 --> 00:22:56,381 ¿Fue ese momento? 295 00:22:57,091 --> 00:22:58,550 ¡Rompehielos fino! 296 00:23:09,645 --> 00:23:10,521 Han transcurrido cinco minutos. 297 00:23:11,146 --> 00:23:14,399 La conexión entre Rika y Okkotsu se corta. 298 00:23:20,614 --> 00:23:22,908 ¡Yuta! 299 00:23:26,078 --> 00:23:27,454 No lo sabía. 300 00:23:31,542 --> 00:23:34,878 Que todavía queda algo después de hacer todo lo posible. 301 00:23:37,631 --> 00:23:41,051 Así que este… ¡es el postre! 302 00:24:02,948 --> 00:24:04,700 Ya es suficiente. 303 00:24:08,203 --> 00:24:08,996 {\an8}¿Qué? 304 00:24:09,830 --> 00:24:11,290 ¿Cuál es su objetivo aquí? 305 00:24:28,432 --> 00:24:30,767 Esto es... mío... 306 00:24:33,937 --> 00:24:36,772 En aquel entonces, usó la técnica de Uro 307 00:24:36,773 --> 00:24:38,984 ¡para redirigir la trayectoria! 308 00:24:42,279 --> 00:24:43,906 Gracias. 309 00:24:50,662 --> 00:24:52,414 Estoy lleno. 310 00:25:10,599 --> 00:25:13,143 Eres demasiado blando, Okkotsu. 311 00:25:13,977 --> 00:25:15,895 Y no lo digo como un cumplido. 312 00:25:15,896 --> 00:25:17,897 Dejar vivir a un hechicero después de una pelea... 313 00:25:17,898 --> 00:25:20,900 No hay nada que ganar con ello. 314 00:25:20,901 --> 00:25:22,027 Uro dijo lo mismo. 315 00:25:22,694 --> 00:25:24,780 {\an8}¿Ella sobrevivió? 316 00:25:26,490 --> 00:25:30,410 Bueno, una maravilla después de la expansión del dominio. No podría ser demasiado fuerte. 317 00:25:30,994 --> 00:25:33,746 Ella estaba hablando de algo. 318 00:25:33,747 --> 00:25:34,957 ¿Una pelea de amantes? 319 00:25:35,457 --> 00:25:37,084 Algo así. 320 00:25:37,584 --> 00:25:39,377 No seas tan difícil con eso. 321 00:25:39,378 --> 00:25:42,464 No hay nada que pueda decirle. 322 00:25:43,465 --> 00:25:45,801 Cualquier cosa que diga se sentiría como violencia. 323 00:25:46,677 --> 00:25:48,762 Porque he sido muy afortunado. 324 00:25:50,097 --> 00:25:53,558 Si tú lo dices. Realmente no lo entiendo, pero... 325 00:25:54,851 --> 00:25:56,186 Independientemente, 326 00:25:56,979 --> 00:25:58,397 por favor dame tus puntos. 327 00:26:01,566 --> 00:26:03,276 Veo. 328 00:26:03,277 --> 00:26:06,655 Sin esto, nos habrías matado, ¿no? 329 00:26:08,240 --> 00:26:10,075 Es difícil de decir. 330 00:26:12,953 --> 00:26:15,621 En su lugar, agradezca a mis compañeros de equipo. 331 00:26:15,622 --> 00:26:18,374 {\an8}PUNTOS 332 00:26:18,375 --> 00:26:22,128 GRACIAS A LA TRANSFERENCIA DE PUNTOS DE TAKAKO URO Y RYU ISHIGORI 333 00:26:22,129 --> 00:26:24,631 YUTA OKKOTSU, PUNTOS PROPIEDAD 190 334 00:26:27,301 --> 00:26:30,053 Tú eres quien alcanzará tu límite. 335 00:26:33,932 --> 00:26:35,559 Lo he visto. 336 00:26:39,521 --> 00:26:41,064 Lo que trasciende incluso el horizonte 337 00:26:41,648 --> 00:26:44,318 de hechiceros, espíritus y poderosos… 338 00:26:45,652 --> 00:26:47,821 Un abrumador sentido de sí mismo. 339 00:26:48,405 --> 00:26:49,823 Una calamidad… 340 00:26:50,657 --> 00:26:51,908 que no presta atención a nada más. 341 00:26:57,914 --> 00:27:00,876 {\an8}‎CONTINUARÁ